My ex-colleague David, has written a nice tutorial on how to use seamlessly signature and encryption in e-mails: Read on! The tutorial is both for Mac and Windows users.
If you’d like to get a very brief and top-level introduction into how this whole PGP encryption thing works, read on. If you want to know how to get started without a big hassle using the wide-spread S/MIME standard, read on!